Le mot vietnamien "hoạt bát" signifie généralement "vivant", "actif" ou "dynamique". Il est utilisé pour décrire une personne qui est pleine d'énergie, qui est engageante et qui a une personnalité vivante. Voici quelques détails supplémentaires sur ce mot :
Définition : "Hoạt bát" désigne quelqu'un qui est plein de vie, qui a de l'entrain et qui est souvent sociable. Cela peut également décrire une ambiance ou une atmosphère animée.
Exemples d'utilisation :
Dans un contexte plus professionnel, "hoạt bát" peut également se référer à des compétences interpersonnelles, comme être capable de bien communiquer et de s'engager avec les autres. Par exemple : - "Người lãnh đạo hoạt bát sẽ tạo ra một môi trường làm việc tích cực." (Un leader dynamique créera un environnement de travail positif.)
Bien que "hoạt bát" soit principalement utilisé pour décrire une personne ou une atmosphère vivante, il peut parfois être utilisé de manière plus large pour parler d'activités qui sont variées et engageantes.
Voici quelques synonymes de "hoạt bát" : - Sôi nổi : Cela signifie "animé" ou "enthousiaste". - Năng động : Cela signifie "dynamique". - Vui vẻ : Cela signifie "joyeux" ou "heureux".
"Hoạt bát" est un mot qui évoque une personnalité pleine de vie et d'énergie. Il est largement utilisé dans des contextes sociaux et professionnels pour décrire des individus et des atmosphères engageantes.